Comprender los gestos italianos

¿COMO ESTA IBLE? ¡VOTALO EN EL CONCURSO EPILOGO, GRACIAS! :RE

Hola queridos amigos, este es Filippo de Italia!

Si de Italia! ¡Y estoy a punto de mostrarte la ible más italiana de la historia, solo me faltan unos pocos espaguetis y pizza! XD

Amigos y autores italianos como lindarose92 (a quien agradezco mucho sus valiosos consejos: D) pueden entenderme.

Italia es conocida en todo el mundo por muchas cosas, por ejemplo:

  • buena comida
  • Lugares hermosos
  • impresionantes ciudades históricas
  • arte y Diseño
  • coches y motos y ...
  • ¡PERSONAS RUIDOSAS Y GESTICULANTES! :RE

No importa lo que haya escuchado, deje que un experto le diga la verdad: sí, ¡los italianos somos muy ruidosos y gesticulamos mucho! (principalmente si se enfrenta con otras poblaciones).

Sé con certeza que esta característica nos caracteriza y nos distingue en todo el mundo, ¡y a menudo las personas de otros países lo encuentran muy divertido! :RE

Entonces (inspirado en este tipo de imágenes), dado que los italianos no son mayoría en Instructables, pensé que sería divertido enumerarlos y mostrarles algunas fotos mías, ¡ varios de los gestos italianos más comunes y apreciados ! :)

Luego, puede llamarse a sí mismo un verdadero aficionado italiano y obtener el sello de "material italiano 100% aprobado" : D

¡Ah ah! ¡Empecemos, amici!

Paso 1: ¿Por qué los italianos usan tantos gestos con las manos?

Hay un artículo de NewYorkTimes muy divertido y bien hecho sobre los gestos italianos, ¡te sugiero que le eches un vistazo!

La profesora italiana de Psicología Isabella Poggi dice que hay más de 250 gestos diferentes en el chat italiano. ¡Son muchas manos temblorosas! :RE

En este estudio, se tienen en cuenta varias teorías para explicar nuestra propensión a los gestos con las manos.

Alguien dice que es porque ahora es parte de nuestra cultura .

Otro incluso dice que en ciudades superpobladas como Nápoles, el gesto se ha convertido en un " factor de marketing ".

Tengo una teoría diferente para agregar a la lista, y se trata del dialecto : cada italiano puede confirmarle la innumerable cantidad de dialectos en este país .

Es impresionante e imposible de cuantificar.

Incluso si hay algunos " macro-dialectos" que identifican muchas áreas, cada ciudad tiene su cadencia y forma de lenguaje particulares.

Por ejemplo, Bolognese (dialecto de mi ciudad natal) es muy diferente de Ferrarese (dialecto de Ferrara), ¡y estas dos ciudades están a 30 millas de distancia!

Imagine la situación en el sur de Italia, donde los dialectos son mucho más complejos e intrincados .

Incluso para un italiano, a veces es realmente difícil entender a alguien (como un anciano) que todavía habla un dialecto estricto.

Por ejemplo, no puedo entender UNA SOLA COSA (créeme) de alguien que habla sardo (dialecto sardo). Es como otro idioma. Es incomprensible.

Por eso, creo que hemos abrazado los gestos con las manos hace mucho tiempo (y sí, son partes indisolubles de nuestra cultura) para ayudarnos a entendernos mutuamente, cuando cada relación fue hecha por personas y cara a cara .

Es solo una teoría, pero no creo que sea tan diferente de los demás. ¿No te parece? ;)

Paso 2: mano puntiaguda

El más clásico.

Es el símbolo del icono del gesto italiano. La mano puntiaguda con un movimiento de arriba hacia abajo.

Conocido en todo el mundo asociado con el mundo " capeesh ?", Que es la palabra italiana "capisci?" (¿me entiendes?) de alguna manera americanizado.

Es un gesto lleno de significados, pero podemos identificar principalmente dos formas.

Forma de pregunta

  • ¿Qué?
  • ¿Dónde?
  • ¿Por qué?
  • ¿Cuando?
  • ¿Quien?

(sí, un solo gesto para todos los 5 W! XD)

O un ... Formulario de pregunta de negación fuerte

  • ¿De qué mierda estás hablando?
  • Estás diciendo cosas estúpidas / falsas
  • ¿Quién demonios eres?

... y otras expresiones coloridas similares.

Perdón por el ****, pero indican EXACTAMENTE cómo se usa a menudo este gesto.

Eheh

Paso 3: mano de arma

Con una forma similar a una pistola y un movimiento circular en el eje del dedo índice, este gesto ampliamente utilizado indica que algo está terminado .

Por ejemplo: "cariño, ¿dónde están mis espaguetis?"

Respuesta: "Lo siento, creo que están terminados"

... todo acompañado por el gesto Gun Hand .

También se usa para decir que no tienes algo .

"¿Puedo pedirle prestada su pluma?"

"Lo siento, no tengo bolígrafo"

* pistola en el fondo *

Paso 4: mano de la barbilla

Otro clásico conocido, la mano de la barbilla .

Mano abierta boca abajo debajo de la barbilla y movimiento hacia adelante en el aire .

Se considera grosero, porque su significado es simple y demasiado directo:

"No me importa".

Pero, para ser más precisos, su traducción correcta debería ser:

"No me importa nada".

Una vez más, lo siento por el ****, pero "No me importa" no es la traducción más precisa de este gesto.

De Verdad.

Paso 5: Ok!

No estoy seguro de que este gesto nazca como italiano, porque todos sabemos que se usa en todo el mundo.

Bien gesto: índice y pulgar tocando y otros dedos abiertos.

Es simple y de uso frecuente: ok, aprobado, ¡me gusta eso!

Como dije, tal vez no sea italiano, ¡pero seguro que lo usamos mucho!

Paso 6: Cuernos de mala suerte (¡Tiè!)

¡Este es el gesto con la historia que más me gusta! :)

Los cuernos de mala suerte: el gesto clásico de los cuernos.

Original del sur de Italia, se utiliza para evitar la mala suerte y la adversidad.

A veces se usa con la expresión Tiè!, que significa "¡vete!" o "a ti!"

Pero, ¿por qué este símbolo se ha convertido en el gesto internacional de HARD ROCK / METAL MUSIC ?

Ronnie James Dio (ex líder y cantante principal de Rainbow and Black Sabbath y mi cantante favorito) utilizó profusamente este gesto durante sus conciertos.

¡Admitió que aprendió el gesto del Cuerno de su abuela italiana, que lo usó para perseguir la mala suerte!

Tal vez esta no sea la única fuente de origen de los cuernos de metal, ¡pero esta historia siempre me enorgullece!

Paso 7: vete

Otro del repertorio grosero.

El gesto Go Away: mano abierta a excepción del pulgar, apuntando en dirección a la persona con la que estamos hablando , y movimientos circulares rápidos y cortos.

El significado está en el nombre: vete, no te quiero cerca de mí.

Es bien conocido pero no muy utilizado debido a su grosería.

Paso 8: el Facepalm abierto

Gesto muy simple: mano completamente abierta (incluso el pulgar) y brazo extendido señalando el tema de la discusión .

Incluso si no es un facepalm, el significado es exactamente el mismo:

"Oh, Dios mío, mira a ese estúpido idiota ..."

o

"Oh, Dios mío, ¿qué demonios está haciendo?" (no con asombro)

... siempre con un tono exasperado.

A menudo se acompaña con un largo suspiro y la otra mano apoyada contra el costado.

Paso 9: nadie

La misma posición exacta de la mano puntiaguda, pero con un movimiento diferente: circular en lugar de arriba y abajo .

El significado es: " nadie, solo ".

Indica un lugar sin gente, o tal vez una fiesta que no va bien.

A veces se usa para indicar que no obtuvo lo que estaba buscando .

"No obtuviste el número de celular de esa chica, ¿eh?"

* con una sonrisa burlona y el gesto de Nadie *

Paso 10: estrechar la mano abierta

Este no es muy popular hoy en día, y es utilizado principalmente por personas mayores.

Aquí en mi región (Emilia-Romagna) también es utilizado por adolescentes, pero principalmente como una emulación sarcástica de una persona mayor. :)

Mano abierta de par en par, temblando en el aire.

Tiene dos significados completamente diferentes.

El primero:

"¡Ah, mi amigo, si pudieras imaginarlo!"

Y el más común.

¡Está asociado con la tendencia de los italianos a relatar sus historias con demasiadas cosas! :RE

El segundo:

"¡Estás sacudiendo el árbol de nueces!"

Esta forma de decir es original de Bolonia (mi ciudad natal) donde hace años las nueces solían indicar bofetadas o castigos físicos generales .

Como: "¿Quieres una nuez?" con un gesto de golpe, no es una conversación amistosa. Créeme.

Entonces, cuando un padre o un abuelo solían decirle eso a un niño, ¡el niño era mejor no dejar caer nueces de ese árbol!

Pero no te preocupes, si alguna vez vienes a Bolonia, puedes ser mis invitados y no te daré ninguna nuez, mis amigos XD

Paso 11: ¡Vamos!

Similar al Go Away (paso 7), pero esta vez señaló directamente a ustedes mismos (el orador).

Indica que es hora de irse, de irse del lugar por varias razones.

Ej., En casa de un amigo:

"Ok, es tarde, vámonos. ¡Mañana es difícil!"

Incluso si puede pensar que es grosero irse con un gesto, aquí es normal y no se considera grosero en absoluto (si está hablando con un amigo).

Evita usar CUALQUIER gesto en una ocasión oficial XD

Paso 12: Paura, ¿eh?

Dejé el título en italiano aquí, porque es un eslogan muy famoso.

Significa: " Asustado, ¿verdad? "

El gesto se realiza al cerrar y abrir rápidamente todos los dedos, como si estuviera pellizcando algo.

Se suele preguntar con burla si tiene miedo de una situación particular .

El significado es que le estás diciendo a tu hablante que es un cobarde.

Este gesto se hizo famoso y ampliamente utilizado en nuestro país por Carlo Lucarelli, un popular presentador de televisión italiano de programas de investigación y crimen.

Durante un episodio de Blu Notte - Misteri Italiani (ese programa de televisión), hizo este gesto para subrayar una situación aterradora con una cara extremadamente seria, pero resultó en una escena divertida no intencionada, que fue utilizada por los comediantes italianos ( Fabio de Luigi en primis), para identificar el carácter de Lucarelli.

Todavía nos reímos mucho después de casi 15 años del episodio.

Paso 13: gesto de paraguas

La versión italiana del dedo medio (F *** you).

Pon tu mano en el medio del otro brazo y dobla ese brazo un poco.

Se llama Umbrella porque su brazo tiene la forma de un viejo mango de paraguas .

Literalmente significa lo que dije al principio:

"Para ti".

Es quizás el gesto más grosero de nuestro repertorio, y sugiero evitar usarlo en casi cualquier ocasión, o sus vacaciones en Italia pueden terminar mal XD

Paso 14: No, olvídalo

¿Por qué decir un simple "no" cuando tienes un gesto específico?

Abra la mano, excepto el pulgar, frente a su cara y perpendicular a la nariz. Luego agite con movimientos circulares rápidos y cortos.

No es solo un NO, es un

"¿Estás enojado? ¡Olvídalo por completo!"

Debes usar este solo con amigos.

No se considera grosero, pero tampoco es una forma muy educada de decir un no :)

Paso 15: ¡Tú, chico listo!

No es uno de los más populares, pero se usa a menudo en algunas áreas (Bolonia es una de ellas).

¡Solo tienes que inclinar la cabeza y tirar un poco de la piel debajo del ojo, con una sonrisa astuta!

Significa que usted, la gente con la que está hablando o alguien más es inteligente o ha hecho algo astuto y engañoso .

No es una cosa inteligente o justa, se trata más de hacer lo correcto, en el lugar correcto, en el momento correcto.

Inteligente, ¿no es así?

Paso 16: Tengo 'na Mazza Tanta!

Tal vez no debería mostrarte este.

Pero ... ok entonces. La mayoría de ustedes son adultos.

Tienes que poner tu mano abierta, como un cuchillo, a cierta altura en tu brazo opuesto.

El título está en Napoletano (dialecto de Nápoles), y significa ... bueno ...

"Tengo genitales muy grandes".

Tan grande como la dimensión indicada por la mano.

¡Ciertamente, no es un gesto muy elegante! XD

Pero puede traer una risa o dos con tu amigo.

Úselo correctamente. Y no engañes a nadie, si es posible.

Paso 17: Dios, cállate la boca

Cuando algo realmente, realmente te exaspera, Dios, cierra el gesto de mi boca es perfecto.

Las manos se abren como en una oración, y un mordisco en los labios, con los ojos en el cielo.

Una muy sugerente, a menudo utilizada con un fuerte gemido de desaprobación.

Como explica el título, se usa cuando algo (o más fácilmente alguien ) te lleva al punto de no retorno, cuando estás literalmente LLENO de una situación y no puedes soportar nada más.

La mordida en los labios indica que estás tratando de tomar algunas "malas palabras" dentro de ti.

Y las manos rezan al Señor por ayuda.

Todo con un gesto.

Paso 18: mordida de la mano

Me gusta este, muestra muy bien cómo te sientes.

Mano abierta y recta dentro de la boca, con los dientes puestos.

Tiene dos significados completamente diferentes.

Cuando se usa con una expresión de sufrimiento (a menudo con los ojos cerrados):

Te has lastimado e intentas morder la mano para concentrarte en "otro" dolor (la mordedura en la mano, de hecho)

Cuando se usa con una sonrisa y una mirada traviesa:

Has visto algo que realmente te gusta (generalmente una chica) y te muerdes la mano para castigarte por la mala idea de quererlo.

El segundo es popular entre los adolescentes.

¿Sorprendido? :)

Paso 19: besando la mano

No muy utilizado por su teatralidad, pero conocido en todo el mundo.

Pon tu mano cerrada en tu boca y bésala, abriendo la mano como una flor.

A menudo se asocia con la cocina italiana y los chefs.

Su significado es que algo, generalmente comida, es realmente muy bueno, de primera calidad.

L'é bon, ma dimondi bon!

Dialecto boloñés: "¡Es bueno, muy, muy bueno!"

Paso 20: Sei Tocco!

Este también es internacional.

Muy divertido, tienes que girar tu dedo índice cerca de tu cabeza, con una mirada estúpida.

Significa que alguien está enojado, decimos que " no tiene todo el equipo en su cabeza ".

¡Es grosero señalar a alguien con este gesto, a menos que estés de humor con tus amigos! :)

Paso 21: borracho

Otro del "repertorio divertido".

Abre el pulgar y el dedo meñique e imita una botella, con un batido arriba y abajo.

Como puede imaginar, indica que alguien está borracho o está bebiendo demasiado (así que será mejor que sea el conductor de la noche).

"Oye, ¿qué le pasa?"

* responde con el gesto borracho *

"Oh, entiendo".

Paso 22: ¡Suca!

Lo último de esta ible (por ahora), terminemos con una grosera XD

Este es el gesto menos elegante que puedes hacer, definitivamente.

Abra sus manos y sacúdalas para indicar sus partes inferiores.

El título suca significa literalmente absorberlo .

Entonces ... este gesto significa lo que estás pensando.

Pero es más un gesto de burla que otra cosa.

Se usa cuando has derrotado a tu oponente en algo y te gusta celebrarlo burlándose de él.

O cuando alguien intenta ponerte en una situación difícil y lo superas con éxito.

O, finalmente, cuando tu oponente ha fallado algo (como en los deportes) y disfrutas de su desgracia.

Como un señor, de hecho ...

Paso 23: ¡Bienvenido a Italia!

Y eso es todo ... ¡ POR AHORA !

Ahora que eres un gesticuler italiano 100% aprobado, ¡puedes venir aquí cuando quieras queridos amigos! :RE

Sugiéreme nuevos gestos, si puedo reunir otro paquete de gestos interesantes, ¡ ciertamente haré una PARTE 2 ! :)

Como siempre, desde Italia, este es Filippo.

Ciao a tutti! :RE

Artículos Relacionados